《模拟人生4》绅士包汉化补丁安装步骤如下：1.**下载补丁**：确保汉化文件与游戏版本匹配，通常为`.package`或`.ts4script`格式。2.**放置文件**：将解压后的汉化文件放入游戏Mods文件夹（路径：文档\ElectronicArts\TheSims4\Mods）。3.**启用脚本模组**：进入游戏设置→其他→勾选“启用自定义内容与模组”，重启游戏生效。4.**优先级调整**：若原版与汉化包冲突，用Mod管理器调整汉化文件加载顺序（确保汉化文件优先）。5.**验证效果**：进入游戏检查文本是否替换成功，若未生效，确认文件未嵌套过深（Mods内最多一层子目录）。注意：部分汉化需搭配原版绅士包使用，请按作者说明操作。